Студенческая работа на тему:

Членение и объединение высказываний при переводе научно-технических текстов (транспортная тематика)

Создан заказ №2486384

29 ноября 2017

Членение и объединение высказываний при переводе научно-технических текстов (транспортная тематика)

Как заказчик описал требования к работе:

теоретическая часть есть, нужно только привести примеры предложений, используя транспортную тематику и указать источник( пару книг или журналов, можно из интернета). Примеры не обязательно из источника, источник только для вида

Фрагмент выполненной работы:

Введение Актуальность темы исследования. За последнее десятилетие в языкознании наблюдается возрастающий интерес к лингвистическому анализу специальной лексики отдельных областей знания, в том числе и экономической. Ситуация, которая в одном языке описывается с помощью одного признака, в другом языке требует для своего выражения двух или более признаков. Так как английский язык является международным языком и им пользуются в такой сфере как экономика, его перевод требует точности и ясности. (работа была выполнена специалистами Автор 24) В этом случае актуальны такие переводческие трансформации как членение и объединение высказываний. Цель курсовой работы- исследовать особенности членения и объединения предложений в текстах экономической направленности. Для достижения цели курсовой работы необходимо решить следующие задачи: - рассмотреть приемы членения и объединения в теории ; - дать анализ членения и объединения предложений переводчиком. Объект исследования – членение и объединение высказываний при переводе текстов экономической направленности . Предметом исследования является степень дискретности при описании предметной ситуации Структура курсовой работы. Настоящая работа состоит из введения, двух глав основного текста, заключения, списка используемой при написании курсовой работы литературыПосмотреть предложения по расчету стоимости