Сопоставительный анализ русских и английских коммуникативов на материале

Как заказчик описал требования к работе:

нужна информация по теме особенности перевода коммуникативов (прошу ознакомиться с понятием коммуникативы). Либо, особенности употребления коммуникативов в английском и русском языках. Около 20-30 страниц. Ссылки на источники. Добрый день, не международной коммуникации, а межкультурной, это важно, п рошу обратить внимани

подробнее

Фрагмент выполненной работы:

Введение Возможность индивидуума осуществлять взаимодействие с людьми проявляется в его коммуникативных навыках. Эти навыки характеризуют индивидуума как представителя определенного этноса, они несут информационную поддержку собеседнику, поэтому рекомендуется их знать и различать. Для журналистов и представителей других общественных профессий общение является неотъемлемой частью работы, поэтому навыки коммуникации для них действительно очень важны. Человек – существо социальное, общество необходимо ему для реализации своих жизненных потребностей, в том числе, потребности в культурном общении. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Знать и определять коммуникативных навыков характеризует человека, стремящегося к активной социальной позиции. Психологи выделяют специалистов, обладающих коммуникативной компетенцией. Это совокупность навыков и умений, которые помогают правильно взаимодействовать с определенной социальной средой. Они включают культурные нормы, обычаи и традиции, правила поведения, этикет и воспитание. Все эти навыки являются наработками в процессе опытного их приобретения, но их также можно освоить, специально уделив этому внимание. В нашем детстве мы воспринимаем информацию о том, как взаимодействовать с социальной средой, быстро и эффективно. Однако, этого может быть недостаточно, и во взрослом состоянии мы должны уже обладать большим опытом, чтобы соответствовать нужным нам параметрам взаимодействия с людьми и обществом, где бы мы ни находились. К сравнению, не зная языка страны, мы не сможем общаться полноценно и передавать всю гамму чувств и эмоций. Коммуникативная компетентность базируется на особых способностях. В первую очередь, это имеет отношение к психологии общения. Каждый человек мысленно анализирует предстоящий разговор и предполагает ту или иную его тональность, в соответствии с которой он выстраивает диалог. Дипломатичность, как и воспитанность, очень важны при любом повороте в разговоре, особенно, в новой для себя среде общения в мало знакомом национально-культурном пространстве. В каком-то смысле, коммуникации в новом социуме похожи на взаимодействие ведущего с залом участников в телевизионной передаче. Создать такую коммуникативную ситуацию, при которой собеседник будет откровенен, - одно из умений ведущего. В целом, коммуникации не должны сводиться к добыванию какой-то информации, это, в первую очередь, культурный взаимно обогащающий обмен информацией. Можно выделить несколько принципов построения диалога - понятная мысль; конкретика; одна фраза – одна мысль; невербальные знаки. Мимика, жесты, интонации также помогают донести информацию до собеседника. Таким образом, соблюдая эти простейшие правила, коммуникативные навыки будут совершенствоваться, а общение станет способом удаления психологических барьеров между людьми.Посмотреть предложения по расчету стоимости