Создан заказ №4602990
24 января 2020
Выявление переводческих трудностей в тексте и способы их решения (франц-русск, перевод есть)
Как заказчик описал требования к работе:
Даны главы книги на французском языке, их перевод я уже выполнила. Нужно сделать глубокий а, сопоставляя оригинал и перевод. Задача: написать два раздела. Первый-объем в 4 стр. перечислить основные трудности с парой примеров на каждый тип (опираясь на текст), далее формируем, в соответствии со встре
ченными трудностями, переводческие задачи и общую программу действий по выполнению этих задач (стратегию перевода). Второй раздел-переводческие решения, объем до 10 стр. В этом разделе тщательно и подробно рассматриваем наиболее важные переводческие трудности, которые встречаются в тексте. Приводим примеры с объяснениями того, почему перевели именно так. Повторяем это с 2-3 группами наиболее часто встречавшихся сложностей
подробнее
Заказчик
заплатил
заплатил
3000 ₽
Заказчик оплатил в рассрочку
Гарантия сервиса
Автор24
Автор24
20 дней
Заказчик воспользовался гарантией для внесения правок на основе комментариев преподавателя
31 января 2020
Заказ завершен, заказчик получил финальный файл с работой
5
Выявление переводческих трудностей в тексте и способы их решения (франц-русск, перевод есть).docx
2021-05-19 18:39
Последний отзыв студента о бирже Автор24
Общая оценка
5
Положительно
Мне все понравилось, я работой довольна, автор все что мне было нужно подкоректировала, в целом работа хорошая, спасибо ☺️
Хочешь такую же работу?
300 ₽
