Студенческая работа на тему:

Цель нашей работы – выявление структурных факторов в развитии современной англоязычной терминологии.

Создан заказ №1097353

11 апреля 2016

Цель нашей работы – выявление структурных факторов в развитии современной англоязычной терминологии.

Как заказчик описал требования к работе:

Курсовая на русском языке, в приложении-требования к курсовой, +должна быть распечатка с сайта анти плагиат (оригинальность не менее 60-70%)

Фрагмент выполненной работы:

ВВЕДЕНИЕ В связи с усилением потребности в широком внутригосударственном и международном обмене информацией, связанной с достижениями науки и техники, точное и систематизированное представление терминологий представляется совершенно необходимым. Вышесказанное свидетельствует о том, что важнейшим фактором научно-технического прогресса стала терминологическая деятельность во всех ее формах, наиболее важной из которых является создание специальных словарей разных типов, используемых в науке, технике, управлении, значение которых трудно переоценить. Терминология - совокупность терминов определенной отрасли знания или производства, а также учение об образовании, составе и функционировании терминов. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Исследования в области терминографии чрезвычайно важны для развития необходимого в условиях современной ситуации научно-технического перевода, являющегося одним из условий мирового прогресса, поскольку нет переводчика, способного обойтись без терминологических словарей. Предмет общей теории терминологии (терминоведения) составляют: изучение формирования и употребления специальных слов, с помощью которых аккумулируются и передаются накопленные человечеством знания; совершенствование существующих терминологических систем; поиски оптимальных путей создания новых терминов и их систем; поиски универсальных черт, свойственных терминологиям разных областей знания. Термин (от лат. граница, предел) – слово или словосочетание, обозначающее понятие специальной области знания или деятельности. Термин входит в конкретную лексическую систему языка, но лишь через посредство конкретной терминологической системы. К особенностям термина относится: системность наличие дефиниции тенденция к моносемичности в пределах своего терминологического поля отсутствие экспрессии стилистическая нейтральность [15] Термины различных отраслей знания находят отражение в специальных терминологических словарях. Терминоведение является одним из активно развивающихся направлений современных научных исследований. Оно тесно связано с широким кругом междисциплинарных проблем и в последнее время вызывает все больший интерес у лингвистов. Именно этим объясняется актуальность нашего исследования. Большое значение для теоретического осмысления проблем, связанных с изучением терминологии, имеют общие принципы и методы терминологических исследований, изложенные в трудах русских ученых: Г.О.Винокура, А.А.Реформатского, Д.С.Лотте, О.С.Ахмановой, А.Н.Полторацкого, В.М.Лейчика, Н.Б.Гвишиани, Т.Б.Назаровой, С.В.Гринева, Л.Л.Нелюбина, В.Ф.Новодрановой, Ф.А.Циткиной, С.Д.Шелова, В.А.Татаринова, Л.А.Манерко, Л.М.Алексеевой и других. В целом, изучение терминологии направлено на оптимизацию данной лексической системы, т.е. придание ей большей четкости и упорядоченности в плане уменьшения многозначности Цель нашей работы – выявление структурных факторов в развитии современной англоязычной терминологии. Задачи работы: Описание понятия термина; Выявление структурных особенностей терминологии; Выявить особенности перевода терминов с английского языка на примере дискурса моды, Проанализировать основные трудности и типичные ошибки при переводе научного текста в области моды. Перечислить и раскрыть способы и приемы перевода терминов. Работа состоит из введения, двух глав и заключения. Объектом исследования в данной работе являются англоязычные термины. Предметом данного исследования является проблемы описания и перевода англоязычных терминов. Работа состоит из введения, двух глав и заключения и снабжена списком используемой литературы. Достижение цели исследования и решение поставленных задач обусловливает необходимость использования комплекса общенаучных теоретических (теоретический анализ, конкретизация, моделирование) и эмпирических (изучение специальной литературы, инструкций, словарей) методов исследования, что является его методологической основой. Практическая значимость исследования- материалы работы могут быть использованы для преподавания технического перевода и стилистики английского языкаПосмотреть предложения по расчету стоимости