Студенческая работа на тему:

Целью курсовой работы является исследование аббревиации как способ словообразования во французском языке.

Создан заказ №2859415

6 апреля 2018

Целью курсовой работы является исследование аббревиации как способ словообразования во французском языке.

Как заказчик описал требования к работе:

Нужна курсовая работа по языкам (переводам). Готовая работа уже есть, но препод не принял. Надо добавить практические примеры ОБЯЗАТЕЛЬНО! Еще нужно вывод переделать. Переделать до завтрашнего утра! Заплачу больше за срочность.

Фрагмент выполненной работы:

Введение В последние годы можно заметить большие изменения, происходящие в франкоязычных странах на уровне общества, нации, а также языка. Вместе с формированием в обществе новых политических, экономических и культурных отношений и образованием различного вида новых институтов и организаций, появляется насущная необходимость постоянного пополнения лексического фонда французского языка. Общеизвестно, что словарный состав национального языка должен соответствовать актуальному характеру и темпу общественной жизни, именно поэтому в языковом тезаурусе появляются новые слова для обозначения вновь возникших понятий. (работа была выполнена специалистами author24.ru) Ученые подсчитали, что в окружающем мире существует более 4 миллионов предметов, причем ежегодно их становится на 200 000 больше. Расширяют и пополняют всей словарный состав традиционные отрасли науки, а также появляются новые терминологические фонды как паблик рилейшнз, маркетинг и другие. Известно, что расширение познавательной деятельности человека вызывает необходимость создания новых языковых единиц. А именно лексика, в первую очередь, призвана отражать все то, что происходит в общественной жизни, в развитии промышленности, науки и других сферах человеческой деятельности. Поскольку язык функционирует как знаковая система, большинство лексических новообразований могут оказаться громоздкими и неудобными в использовании. Именно аббревиация дает возможность дать новым лексическим новообразованиям более короткую и комплексную форму, сохраняя значение данных лексических единиц. Итак, среди словообразовательных средств особое место, в частности в последнее время, занимает аббревиация. Аббревиация направлена на создание сокращенных слов по сравнению с исходными формами. Вследствие аббревиации возникают аббревиатуры разные по форме и по значению, которые фиксируют новые или восстановленные реалии общественно-политической жизни, например, названия новых политических партий, союзов, общественных организаций, объединений, учреждений, называют различные предметы, машины, устройства, явления. Феномен созидания аббревиатур не является новым, наоборот, он почти такое же древнее явление, как и письмо, потому что люди всегда пытались использовать экономические средства в коммуникации. Значительное развитие аббревиации состоялся в начале ХХ века, особенно после революции 1917 г., а также в течении 40-х гг. и в 60-х гг., когда тенденция сокращения слов более возрастала и по современности постоянно растет во всех регистрах языка. Среди причин можно назвать ускорение темпа жизни, изменения в области политической, научной и культурной жизни, интенсификацию развития массовой коммуникации, а также увеличение потока информации. Тенденции экономии коммуникации касаются всех языковых подсистем. Исследование проблем аббревиации являются достаточно фрагментарными, сокращенные лексические единицы во многих отношениях остаются загадкой в лингвистическом плане, поскольку в отношении их приходится рассматривать под специфическим углом зрения такие фундаментальные проблемы, как проблема структуры слова и его значение, проблема морфемы. Этой сложностью объясняется расхождение во взглядах, а порой и противоречивый подход к сокращенным лексическим единицам. Аббревиация как специфическое языковое явление в современных языках привлекала внимание многих отечественных и зарубежных исследователей Д. Алексеева, Л. Бойченко, Е. Волошина, В. Павлова, Т.Пайлза, М. Сегаля, М. Сердюка, Р. Уельза , А. Есперсена и других. Итак, правильное создание и использование аббревиатур является очень важным для понимания и надежными помощниками в коммуникационных процессах должны быть толковые или переводные словари. Целью курсовой работы является исследование аббревиации как способ словообразования во французском языке. Поставленной в исследовании целью предусмотрено выполнение следующих задач: 1) изучить понятие словообразования во французском языке, его пути и методы; 2) изучить типы аббревиации в современном французском языке, а именно усечение / Troncation, инициальные cлoвa / Siglaison, композитные aббpeвиaцияи / Le télescopage 3) дать определение термина дискурс; 4) проанализировать особенности использования аббревиатур в материале печатных изданий; 5) исследовать специфику аббревиатуры в обиходно-бытовой сфере. Объектом исследования анализа в работе являются условия формирования и развития новых аббревиатур в процессе развития общества. Предметом исследования является аббревиатуры во французском языке. Для достижения цели и реализации задач в курсовой работе применился ряд методов: - критический анализ теоретической лингвистической литературы по проблеме исследования; - исторический метод; - поисковый метод, - систематизация и обобщение. Научная новизна исследования заключается в том, что аббревиация во французской прессе и быту малоизученная, поэтому трудно иногда подобрать российский аналог, а также раскрытии особенностей ряда приведенных в работе франкоязычных сокращений. Теоретическое значение определяется тем, что рассмотрение проблемы использования аббревиатур позволяет проследить частоту их употребления и исследовать эффективность этого способа словообразования в расширении словаря. Структура исследования. Курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературыПосмотреть предложения по расчету стоимости