Студенческая работа на тему:

Особенности перевода производных от имен собственных в рифмованном сленге современного английского языка

Создан заказ №3638263

13 февраля 2019

Особенности перевода производных от имен собственных в рифмованном сленге современного английского языка

Как заказчик описал требования к работе:

Необходимо написать и оформить курсовую работу по языкам (переводам). Пишите, пожалуйста, сразу сколько будет стоить курсовая работа.

Фрагмент выполненной работы:

Введение Современный сленг, как отмечается во многих исследованиях, характеризуется яркой, выразительной лексикой, при создании которой на первый план выходит как стремление отчасти скрыть реальный смысл слов от посторонних, так и желание показать свою оригинальность (см. работы А.С. Еренкова, Е.Г. Лукашанец, И.О. Морозовой, Р.В. Рюмина и мн. др.). Рифмованный сленг английского языка в данном отношении представляет особый интерес ввиду своеобразия используемых способов номинации и богатства задействованных единиц литературного языка для образования сленгизмов. (работа была выполнена специалистами Автор 24) Одним из достаточно часто привлекаемых классов имен для образования новых слов в современном рифмованном сленге английского языка являются имена собственные. Примерами могут служить единицы типа Oliver Twist ‘пьяный /pissed’ (по имени персонажа известного произведения Ч. Диккенса), Donald Peers / donalds ‘ears/уши’ (от имени британского певца Д. Пеерса) и пр. В этой связи интересным и актуальным, на наш взгляд, представляется вопрос о том, какие классы имен собственных используются как базы для формирования единиц современного рифмованного сленга в английском языке, какие типы производных образуются от данных единиц, а также существует ли связь между денотатами исходных имен собственных и значением производных от них сленгизмов. Поставленная цель предполагает решение следующих задач: изучение теоретических подходов к определению имени собственного, отбор реестра производных от имен собственных в современном рифмованном сленге английского языка, классификация отобранных производных единиц по тематической отнесенности их производящих баз, определение частеречной и тематической отнесенности производных сленгизмов, выявление связи между денотативными значениями производящих баз и производных от них единиц. Тем самым объектом предстоящего исследования являются производные от имен собственных в современном рифмованном сленге английского языка. Предметом – лексико-семантические характеристики отыменных производных единиц в современном рифмованном сленге английского языка, а также типы их производящих баз.Посмотреть предложения по расчету стоимости